Ineke Kuiper Translations
medical translations English into Dutch

/  / / Animated flag of Australia /   ð

 

Nederlands:

For English, click here

Terug naar homepage

Ineke Kuiper Translations
Contactgegevens      
Curriculum Vitae
Algemene leverings- en betalings-
voorwaarden NGTV

Aanbieden van vertaalopdrachten
Richtlijnen en adviezen voor gebruik
Financiële bijdrage
Mailinglists voor vertalers
Richtlijnen en adviezen voor gebruik
Financiële bijdrage

Algemene informatie voor beginnend vertalers
Vertaalprogramma's
Databases voor vertalers
Taalcodes
Specialismen

Startersdag NGTV 2006
Cursus Praktisch tips?

English:

Back to homepage

Ineke Kuiper Translations
Contact data
Resume
General terms and conditons NGTV

Looking for a translator

 

 

Vrijwillige bijdrage beheer mailinglists

Ineke Kuiper beheert een aantal mailinglists voor vertalers:

VertalingenNL
Betaalmoraal
Medivert
Vertaal
Vert-z
Trados-NL
Dejavu-NL

Het beheer van deze mailinglists kost dagelijks tijd, en wel vanwege de volgende werkzaamheden:

Berichten goedkeuren of afkeuren:
Nieuwe aanmeldingen: hierbij wordt nagegaan of de nieuwe aanmelder het Nederlands beheerst en affiniteit heeft met vertalen, zodat spam-inschrijvingen en daarmee ook spamberichten worden voorkomen.
Goedkeuren van berichten voor de lijsten:
VertalingenNL: omdat voor deze lijst geen inschrijving noodzakelijk is, wordt elk bericht dat naar deze lijst wordt gestuurd eerst beoordeeld. Hiermee wordt voorkomen dat spamberichten en andere niet ter zake doende berichten (zoals berichten van mensen die zichzelf willen aanbieden voor werk, of berichten met vertaalvragen) de lijst bereiken.
Betaalmoraal: daar op deze lijst juridisch gevoelige informatie wordt besproken, is het van belang dat elk bericht zowel volledige gegevens over de vragensteller als over het bedrijf waar een vraag over wordt gesteld bevat. Alle berichten worden hier dan ook eerst op gecontroleerd. 

 

Hulp bij inschrijvings-/wijzigingsproblemen: Het komt nogal eens voor dat mensen problemen ervaren bij het in- en uitschrijven, veranderen van e-mailadres, veranderen van instellingen, etc. Bijna dagelijks bereiken mij hierover vragen. Op elke vraag reageer ik persoonlijk, door daar waar mogelijk mensen te vertellen hoe ze het probleem zelf op kunnen lossen, en daar waar dat niet mogelijk is te helpen met het oplossen ervan, voor zover dat in mijn vermogen ligt.

Voor al deze taken wordt per lijst een vrijwillige bijdrage gevraagd.

Deze bijdrage is niet verplicht, om iedereen in de gelegenheid te stellen van alle lijsten gebruik te maken. Een bijdrage wordt echter wel zeer op prijs gesteld, aangezien er al met al best veel werk gaat zitten in het beheer van deze lijsten.

Overmaken van een bijdrage: 

Binnen Nederland:
rekeningnummer 8943517 t.n.v. Ineke Kuiper te Wijchen.

Vanuit het buitenland:

Swift Transfer:
IBAN no. NL09PSTB0008943517, BIC no. pstbnl21, breakdown of costs: Shared
Name of bank: Postbank, Amsterdam, Holland, account number 8943517
in the name of Ineke Kuiper, Wijchen, the Netherlands

Paypal:             ineke.kuiper@anglitekst.nl

Moneybookers:  ineke.kuiper@anglitekst.nl

De ontvangen bijdragen worden door mij als inkomsten opgegeven aan de belastingdienst.
Deze bijdragen kunnen dan ook als beroepskosten worden opgevoerd.

Voor wie prijs stelt op een factuur voor in je administratie, deze kun je hier vinden: factuur

 

 

Bevriende sites:

 

Relatiegedoe

Oneness Blessing


 

 

 

 

Copyright © 2008 Ineke Kuiper Translations
Laatst bijgewerkt: 25 september 2008